杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

芬芳之韵:经典美国诗选/芶锡泉编译

出版发行项:

北京:商务印书馆,2021

ISBN及定价:

978-7-100-19250-7 精装/CNY80.00

载体形态项:

xxii, 605页;22cm

并列正题名:

Aroma of poetry:a treasury of American poems with Chinese translations

其它题名:

经典美国诗选

个人责任者:

芶锡泉 1941- 编译

学科主题:

英语-汉语-对照读物

学科主题:

诗集-美国

中图法分类号:

H319.4:I

责任者附注:

芶锡泉, 1941年生人, 中山大学外国语学院教授, 享受国务院特殊津贴专家, 2011年获得“翻译家”称号。四川大学本科毕业, 中山大学研究生, 师从外国语言文学专家、翻译家戴镏龄先生。80年代中期获富布赖特奖学金赴美访学, 研究美国诗歌。

书目附注:

有书目 (第596页)

提要文摘附注:

本书为经典美国诗歌的英汉对照选译本。编译者结合自己一生的英美文学教研经验和对英语诗歌的感悟, 精心编选了美国文学史上50多位著名诗人 (如惠特曼、弗罗斯特、艾略特、狄金森等) 的250多首经典诗作, 并花费十多年工夫字斟句酌译为颇具诗意和美感的汉语韵体现代诗。本书大致按诗人生卒年顺序排列, 并为每位诗人做了专门的简介, 含生平、作品、风格流派特征等内容; 另外, 译诗中对一些文化信息加脚注进行了说明。

豆瓣简介：