杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

译者术语能力研究:理论建构与实证探索/王少爽著

出版发行项:

北京:科学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-03-073254-5/CNY98.00

载体形态项:

243页:图;24cm

丛编项:

当代翻译学文库

个人责任者:

王少爽 著

学科主题:

术语-翻译-研究

中图法分类号:

H059

责任者附注:

王少爽, 博士 (后), 大连外国语大学高级翻译学院教授、多语种翻译研究中心研究员。主要研究方向为翻译技术、翻译教学、术语翻译, 发表论文40余篇, 出版学术专著、译著4部。主持国家社科基金、教育部人文社科研究项目、中国博士后科学基金等各类课题10余项。

书目附注:

有书目 (第219-233页)

提要文摘附注:

本书将译者术语能力置于描述翻译学和翻译能力研究框架之下, 考察翻译行业对职业译者的能力要求, 尤其是对术语能力的要求, 选取三组。不同级别的译者开展实验研究, 采用定量和定性相结合的方法, 从术语翻译效率、术语翻译决策、工具资源使用、术语翻译认知等维度考察各组被试的术语能力特征差异, 建构译者术语能力模型和术语翻译工作模型, 进而探讨本研究对于翻译实践与教学的启示意义。

豆瓣简介：