杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

时局、诗学和意识形态的碰撞:《富国策》译介与传播的社会翻译学研究/刘晓峰著

出版发行项:

天津:南开大学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-310-06329-1/CNY92.00

载体形态项:

286页:图;23cm

并列正题名:

Situation, poetics and ideology:socio-translation studies of Fu Guo Ce

其它题名:

《富国策》译介与传播的社会翻译学研究

个人责任者:

刘晓峰 著

学科主题:

西方经济学-翻译-研究

中图法分类号:

F0

一般附注:

西安外国语大学学术著作出版专项资助 陕西省哲学社会科学规划课题“基于语料库的晚清政治经济学译著对比和经济学翻译史重写研究”(项目编号: 2020K003)；全国科技名词委课题“基于语料库的晚清(1832-1911)政治经济学术语译介研究”(项目编号: YB20200010)和西安外国语大学重点课题“基于语料库的晚清政治经济学术语译介研究”(项目编号: 20XWA01)的系列研究成果之一

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

书目附注:

有书目 (第267-283页)

提要文摘附注:

本书以《富国策》文本为主要研究对象，以社会翻译学为视角，主要回答四个问题：《富国策》翻译场域的特点；《富国策》文本变形和译介的经济学内容和术语有哪些特征；翻译模式和译者采取的翻译策略；促使译者选择这些翻译策略的原因；《富国策》主要经济学术语翻译等。

豆瓣简介：