杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

语篇回指对比与翻译研究/李春蓉著

出版发行项:

成都:四川大学出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-5614-8932-1/CNY22.00

载体形态项:

274页;21cm

并列正题名:

Discourse anaphora and translation study

丛编项:

四川大学外国语学院学术文丛

个人责任者:

李春蓉 (女) 著

学科主题:

比较语法学-汉语-英语-俄语

学科主题:

英语-翻译-研究

学科主题:

俄语-翻译-研究

中图法分类号:

H1

一般附注:

2013年度四川大学中央高校基本科研业务费研究专项项目 青年教师科研启动基金项目“语篇回指对比与翻译研究”

责任者附注:

李春蓉，云南人，北京外国语大学文学博士。先后访学于俄罗斯人民友谊大学、英国赫瑞瓦特大学、美国犹他大学。主持国家社科基金项目、中国博士后基金项目等科研项目多项。曾在中国、俄罗斯、加拿大等国内外有影响力的学术期刊上发表论文。主要研究方向为对比语言学、翻译理论与实践。

提要文摘附注:

本书由绪论、正文和结论三部分组成。绪论部分主要介绍研究对象、研究范围、语料收集、研究方法、研究意义和论文框架。其中重点介绍选题的背景和意义。正文共分为四章。第一章《回指的研究回顾》综述了当前回指的研究状况；第二章《名词回指对比与翻译策略》在以往学者研究的基础上，根据俄、英、汉语的语言特点提出新的名词回指分类，以及名词回指分类的表达方式。第三章《代词回指对比与翻译策略》主要描写代词回指在三种语言中的回指表达方式，在同一语境下回指使用倾向存在的差异。第四章《零形回指对比与翻译策略》探讨语言中零形回指表达方式的异同。结论部分将回顾本书的研究成果，指出研究中尚待解决的问题以及可借鉴本书成果的其他研究领域。

豆瓣简介：