杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

总要旷达:许渊冲译苏轼诗词/(宋)苏轼著 许渊冲译

出版发行项:

北京:北京联合出版公司,2023

ISBN及定价:

978-7-5596-7124-0/CNY49.00

载体形态项:

303页:图;21cm

其它题名:

许渊冲译苏轼诗词

个人责任者:

苏轼 1036-1101 著

个人次要责任者:

许渊冲 1921-2021 译

个人名称主题:

苏轼,-宋诗-诗歌欣赏

个人名称主题:

苏轼,-宋词-诗歌欣赏

学科主题:

宋诗-诗歌欣赏-中国-北宋

学科主题:

宋词-诗歌欣赏-中国-北宋

中图法分类号:

I207.227.441

责任者附注:

苏轼 (1037-1101), 字子瞻, 号东坡居士, 北宋中期文坛领袖, 在诗、词、散文、书、画等方面均取得很高成就。许渊冲 (1921-2021), 北京大学教授, 目前中国唯一能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的专家, 已将《论语》《诗经》《唐诗三百首》《宋词三百首》《西厢记》等译入英文、法文, 被誉为“诗译英法唯一人”。

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

苏轼一生起伏辗转, 羁旅行走。无论是欢喜还是寂寞, 他的诗词总不改乐观旷达的底色。虽然我们与苏轼身处不同的时代, 但与他一样都经历着现实的不确定性和人生的变幻无常。不过, 我们还是可以像他那样, 以一颗旷达的心去面对坎坷, 把崎岖多变的人生走成通途大道。本书精选译界泰斗许渊冲译苏轼诗词100余首。在中英两种诗韵的交融中, 更深体会苏轼的乐观豁达, 从而支取人生智慧, 活得通透潇洒。

豆瓣简介：