杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

经典唐诗英译欣赏/袁小林编著

出版发行项:

广州:暨南大学出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5668-2539-1/CNY68.00

载体形态项:

[21], 298页;25cm

并列正题名:

Appreciation of English translations of Tang poems

个人责任者:

袁小林 编著

学科主题:

唐诗-英语-翻译

学科主题:

唐诗-诗歌欣赏-英文

中图法分类号:

H315.9

相关题名附注:

英文题名中"Appreciaton"错误, 应为"Appreciation"

书目附注:

有书目 (第295-296页)

提要文摘附注:

本书精选百首脍炙人口的唐诗，按主题分为八个部分：山水诗、咏物诗、叙事诗、送别诗、情诗、边塞诗、咏怀诗、儿童诗。每首诗均配有中文解读、白话译文，以及两至三个不同版本的英文译文，并分析不同译文的特点、所传递的含义、意境和艺术性，学习英译文中的词汇、语法、句型结构，从而提高英语的翻译能力和诗歌的鉴赏水平。

豆瓣简介：