杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

法语英语文体比较/(加) J.-P. 维奈, (加) J. 达贝尔内著 陈国樑译

出版发行项:

北京:商务印书馆,2020

ISBN及定价:

978-7-100-18247-8/CNY68.00

载体形态项:

xix, 395页;21cm

统一题名:

Stylistique comparee du francais et de l'anglais

丛编项:

语言学及应用语言学名著译丛.第一辑

个人责任者:

维奈 (Vinay, J.-P. ) 著

个人责任者:

达贝尔内 (Darbelnet, J. ) 著

个人次要责任者:

陈国樑 译

学科主题:

法语-文体论-对比研究-英语

中图法分类号:

H325

责任者附注:

J.-P. 维奈 (J.-P. Vinay)，法裔加拿大语言学家，曾先后在卡昂大学、巴黎大学和伦敦大学学习语文学和语音学；1946年赴加拿大蒙特利尔大学，任语言学与翻译学系教授、系主任；1967年赴维多利亚大学任教直到退休。

责任者附注:

J. 达贝尔内 (J. Darbelnet)，法裔加拿大语言学家，拉瓦尔大学比较语言学教授，加拿大语言学协会主席(1966-1968)。

责任者附注:

陈国樑，武汉大学原管理学院国际金融系外语教研室主任，教授。重点研究法语和英语语法以及法语和英语的比较。著有《法语英语动词比较》、《新概念英语详解(第4册)》等。

书目附注:

有书目 (第339-344页) 和索引

提要文摘附注:

本书从语用学的角度出发，结合大量的表达方式、短语和文段，对法语和英语两种语言的文体作了系统性的比较。本书的法语原著出版于1958年，曾在翻译研究中引起了文体比较的热潮。后曾多次再版或重印，其英译本也于1995年出版，足见其价值与生命力。

豆瓣简介：