杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

春秋·左传/(英)理雅各译 丁大刚编译

版本说明:

影印本

出版发行项:

北京:中央编译出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5117-4642-9 精装/CNY498.00

载体形态项:

2册:图;27cm

统一题名:

Ch'un Ts'ew with the Tso Chuen

丛编项:

中国经典;第5卷

个人责任者:

理雅各 (Legge, James) 1815-1897 译

个人次要责任者:

丁大刚 编译

作者题名主题:

左丘明,-左传-汉语-英语

中图法分类号:

H319.4:K

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书作者理雅各在中西文化交流上的主要贡献在于翻译中国古代典籍。从1861年起, 他的翻译著作陆续出版, 总名为《中国经典》。《中国经典》的翻译是理雅各倾注几十年心血才得以完成一项宏大工程。他明确意识到, 只有透彻地掌握中国人的经书, 亲自考察中国圣贤所建立的道德、社会和政治生活基础的整个思想领域, 才能被认为与自己所处的地位和承担的职责相称。理雅各的译本迄今已逾百年, 仍被认为是中国经典的标准译本。

豆瓣简介：