杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

李白诗歌在英语世界的传播与译介/林何著

出版发行项:

成都:电子科技大学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5770-0001-5/CNY48.00

载体形态项:

280页;21cm

个人责任者:

林何 1975- 著

个人名称主题:

李白,-唐诗-英语-翻译-研究

学科主题:

唐诗-英语-翻译-研究-中国-唐代

中图法分类号:

I207.22

责任者附注:

林何, 生于1975年, 四川大学比较文学与世界文学专业, 博士, 现为电子科技大学外国语学院硕士生导师, 副教授, 美国犹他大学访问学者, 主讲语言、翻译和文学类课程。主要研究方向为比较文学与翻译研究。

书目附注:

有书目 (第274-280页)

提要文摘附注:

本书围绕李诗的译介历史、传播特点、翻译策略、译介评价等多个研究层面, 全面评析李诗在英语世界的传播轨迹和译介特点, 剖析李诗英译中的变异现象及其成因。通过汇集丰富的史料和文献, 采用实证与历史相结合的研究法、个案研究分析法、比较诗学分析等多种研究方法, 在清晰的历史分期中逐一呈现李诗在英语世界中的译介与传播特点。本书主体部分共分五章。前三章重在梳理和评析李白诗歌译介与传播的轨迹与特点。

豆瓣简介：