杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中德谚语对照手册:漫画版/马树德编

出版发行项:

北京:商务印书馆,2018

ISBN及定价:

978-7-100-16300-2/CNY49.00

载体形态项:

xi, 297页:图;18cm

并列正题名:

Chinesische Sprichworter and Deutsche Entsprechungen

个人责任者:

马树德 编

个人次要责任者:

李若木 插图

学科主题:

汉语-谚语-汇编

学科主题:

德语-谚语-汇编

中图法分类号:

H136.3

责任者附注:

马树德, 北京语言大学汉语学院教授。外国语学院德语专业毕业, 从事对外汉语教学40余年, 曾执教于德国波恩大学中文系。李若木, 旅居海外的插画师, 毕业于新加坡国立大学。

责任者附注:

本书插图: 李若木

书目附注:

有索引

提要文摘附注:

本书精选了280条常用的中国谚语, 与意思相近的德文谚语对照呈现。中文谚语注有拼音、德文直译, 有的列出了近义谚语, 德文谚语注有中文释义。每条谚语皆配有充满创意巧思的幽默漫画, 西方视角、中国元素、图解谚语, 生动、直观、趣味无穷。正文以中国谚语音序排列, 书后附有德文谚语音序索引, 双语互查, 实用方便。既可作为中外读者学习和查询谚语的教材和工具书, 又可作为欣赏中国文化的课外读物, 通过共情促进中外语言文化交流。

豆瓣简介：