杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

火焰在手中燃烧/(南非)蒙加内·沃利·塞罗特著 黄少政译

出版发行项:

桂林:广西师范大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5598-7286-9 精装/CNY56.00

载体形态项:

20, 280页;23cm

统一题名:

Fire in hands

丛编项:

国际诗酒文化大会外文译丛/国际诗酒文化大会组委会选编

个人责任者:

塞罗特 (Serote, Mongane Wally) 1944- 著

个人次要责任者:

黄少政 译

学科主题:

诗集-南非-现代

中图法分类号:

I470.25

相关题名附注:

英文题名原文取自封面

责任者附注:

蒙加内·沃利·寒罗特 (Mongane Wally Serote), 出生于1944年5月8日, 南非诗人、作家, 抵抗南非种族隔离斗士。2018年, 被授予南非国家桂冠诗人称号。黄少政, 翻译学者, 青海师范大学副教授, 中国作协会员。毕业于上海外国语学院, 自2007年起从事西方疑难文本英译汉的翻译与研究, 探索中文诗歌、散文、戏剧英译的理论与实践。

提要文摘附注:

本书从南非诗人蒙加内·沃利·塞罗特十五部诗集中选出五十二首短诗和一首长诗。其中还包括吉狄马加的颁奖词, 马修·威廉姆斯的序, 沃拉尼·比拉和内奥米·科拉赫的评论以及译者后记。塞罗特是当今南非诗坛的常青树, 他一生的大部分时间投身反抗白人“种族隔离”政策。其诗以文学形式揭露其反人性本质, 表达黑人追求平等的共同愿望。其诗触景生情、见物伤怀, 抒写最多的是对故国和战友的思念以及重新投入生活的渴望。

豆瓣简介：