杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

译道:名家翻译之道/编著张曦

出版发行项:

上海:上海交通大学出版社,2014

ISBN及定价:

978-7-313-11332-0/CNY38.00

载体形态项:

222页:图;24cm

并列正题名:

Tao of translation

其它题名:

名家翻译之道

丛编项:

名家名译系列

个人责任者:

张曦 编著

学科主题:

文学翻译-研究

中图法分类号:

I046

提要文摘附注:

本书为名家名译的精选集，汇集了诸多翻译大家的经典作品，包括杨必译的《名利场》、徐迟译的《瓦尔登湖》、黄源深译的《老人与海》、王科一译的《傲慢与偏见》等名篇。全书通过经典译文赏析，来阐述翻译中常用的翻译技巧，包括被动语态译法、抽象名词译法、增词法、减词法、反译法、分译法、合译法等。

豆瓣简介：