杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

新月集/(印度) 拉宾德拉纳特·泰戈尔著 伊沙, 老G译

出版发行项:

北京:北京联合出版公司,2017

ISBN及定价:

978-7-5502-9935-1 精装/CNY42.00

载体形态项:

137页:彩图;20cm

并列正题名:

Crescent moon

丛编项:

磨铁诗歌译丛;002

个人责任者:

泰戈尔 (Tagore, Rabindranath), 1861-1941 著

个人次要责任者:

范薇 绘

个人次要责任者:

伊沙, 1966- 译

个人次要责任者:

老G, 1966- 译

学科主题:

诗集-印度-现代

中图法分类号:

I351.25

责任者附注:

拉宾德拉纳特·泰戈尔, 印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家。伊沙, 原名吴文健, 文学家。老G, 翻译家。范薇, 自由插画师, 绘本作者。

提要文摘附注:

泰戈尔在《新月集》中采用了三重的叙述视角: 孩子, 母亲, 诗人。每一首小诗都是一个纯粹视角, 或者为母亲, 或者是孩子, 又或者是诗人自己的俯观的全知视角 ; 更多体现的是诗人的情绪感觉, 而非人们惯常的理性认知。《新月集》37首中有20首是以孩子的口吻写出的, 属于纯粹的儿童视角, 12首是以母亲的爱语的形式显现的, 同样表达的是孩子的行动和心理。另有5首则是以超脱出母亲与孩子之外的诗人的身份写来的, 或俯观人世母亲与孩子的天伦之爱, 或仿若长大的孩子在回忆着美好童年 ; 这后两者可视为儿童视角的异化。这种独特的美学视角营造了诗集的奇幻陌生的氛围。

豆瓣简介：