杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

文学翻译中的修辞认知研究/冯全功著

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-308-20842-0/CNY68.00

载体形态项:

284页, [1] 叶图版:图, 摹真;24cm

丛编项:

中华译学馆/许钧总主编.第三辑.中华翻译研究文库

个人责任者:

冯全功 著

学科主题:

中国文学-文学翻译-修辞-研究

中图法分类号:

I046

责任者附注:

冯全功, 博士, 浙江大学外国语言文化与国际交流学院副教授。

书目附注:

有书目 (第277-284页)

提要文摘附注:

本书主要以中国古典诗词和当代小说中的修辞认知及其英译为研究对象, 探索译者的修辞认知转换模式、转换动因、功能与效果。修辞认知是广义修辞学中的一个概念, 本书把其移植到翻译研究中, 不仅对修辞认知进行了合理的界定 (原型视角), 并且根据其在翻译研究中的特殊性, 提出了很多新观点, 包括修辞认知的三大转换模式、转换动因、转换效果等。

豆瓣简介：