杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译研究论集/曹明伦著

出版发行项:

北京:科学出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-03-063568-6 精装/CNY168.00

载体形态项:

xi, 436页;25cm

丛编项:

中国语言文学与中华文化全球传播学科群·名家文库

个人责任者:

曹明伦 1953- 著

学科主题:

翻译学-研究

中图法分类号:

H059

责任者附注:

曹明伦, 1953年生, 四川自贡人, 著名翻译家;北京大学文学博士, 四川大学二级教授、博士生导师, 成都大学特聘教授;中国作家协会会员, 中国翻译工作者协会理事, 成都翻译协会会长,《中国翻译》《英语世界》等刊物编委; 四川省有突出贡献的优秀专家, 国务院特殊津贴专家。主要研究方向为文学翻译、翻译与跨文化传播。

书目附注:

有书目 (第409-436页)

提要文摘附注:

本书汇编了作者十余年间陆续发表的30篇学术文章。这些文章思路连贯, 学理贯通, 可前后呼应, 相互印证。针对20世纪以来中西翻译理论中出现的一些似是而非的论调, 结合翻译活动和文化传播活动的实际, 作者进行了认真的反思和深人的研究, 首次指出了对外文化传播不等于对外翻译, 首次提出了翻译的“文本目的”和“非文本目的”这对概念, 首次区分了翻译的“文本行为”和“非文本行为”, 首次明确了译介学和翻译学各自的学科概念及其学科范畴, 并总结了若干行之有效的翻译技巧和文化传播的策略与方法。

豆瓣简介：