杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

基于语料库的科技论文摘要汉英翻译研究与对比研究/钱多秀, 袁丽珺, 夏历著

出版发行项:

南京:南京大学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-305-20848-5/CNY75.00

载体形态项:

234页:图;23cm

个人责任者:

钱多秀 著

个人责任者:

袁丽珺 著

个人责任者:

夏历 著

学科主题:

科学技术-论文-文摘-英语-翻译-研究

中图法分类号:

H31:N

一般附注:

国家哲学社会科学基金项目“基于语料库的科技论文摘要的汉英翻译研究与对比研究”(11BYY015) 北京航空航天大学“双百优质课程”A级《计算机辅助翻译》建设项目 (ZG211S1836)

责任者附注:

钱多秀, 香港中文大学翻译学博士, 北京航空航天大学外国语学院副教授, 硕士生导师。袁丽珺, 硕士, 毕业于北京航空航天大学外国语言学及应用语言学专业, 现为中国民航大学外国语学院英语教师, 研究方向为英语教学。夏历, 硕士, 毕业于华中师范大学外国语学院, 现为北京航空航天大学外国语学院高级讲师。

书目附注:

有书目 (第205-217页) 和索引

提要文摘附注:

本书在应用语言学、语料库语言学、对比语言学和翻译研究的框架下, 选取1991年至2015年间的中文科技期刊的论文摘要及其英译, 利用真实的双语语料和可比语料, 构建规模较大、通用型和定制型结合的语料库, 为科技论文的汉英摘要翻译研究及对比研究奠定数据基础, 为开展大规模汉英科技翻译提供丰富的材料, 从语言层面促进科技期刊国际化。

豆瓣简介：