机读格式显示(MARC)

• 000 01686cam a2200289 a 4500

• 001 0000588724

• 003 CAL

• 005 20160401101500.0

• 008 081230s2009 enka b 001 0 eng

• 010 __ |a 2008055389

• 020 __ |a 9781905763092 (pbk.)

• 040 __ |a DLC |c DLC |d DLC

• 050 00 |a P306.2 |b .T747 2009

• 082 00 |a 418/.02 |2 22

• 090 __ |a H059/BB2

• 093 __ |a H059 |2 5

• 245 00 |a Translational action and intercultural communication / |c edited by Kristin Bu?hrig, Juliane House, and Jan D. ten Thije.

• 260 __ |a Manchester, UK ; |a Kinderhook, NY : |b St. Jerome Pub., |c c2009.

• 300 __ |a 179 p. : |b ill. ; |c 24 cm.

• 504 __ |a Includes bibliographical references and index.

• 505 0_ |a Introduction : translational action and intercultural communication / Kristin Bu?hrig, Juliane House, Jan D. ten Thije -- Moving across languages and cultures in translation as intercultural communication / Juliane House -- Text topics and their intercultural variation : a sample analysis using text maps / Heidrun Gerzymisch-Arbogast & Dorothee Rothfuss-Bastian -- A problem of pragmatic equivalence in intercultural communication : translating requests and suggestions / Alexandra Kallia -- Interactional translation / Antje Wilton -- The self-retreat of the interpreter : an analysis of teasing and toasting in intercultural discourse / Jan D. ten Thije -- Interpreting in hospitals : starting points for cultural actions in institutionalized communication / Kristin Bu?hrig.

• 650 _0 |a Translating and interpreting.

• 650 _0 |a Intercultural communication.

• 700 1_ |a Bu?hrig, Kristin.

• 700 1_ |a House, Juliane.

• 700 1_ |a Thije, Jan D. ten.

• 920 __ |a 233030 |z 1