机读格式显示(MARC)

• 000 01353nam0 2200265 450

• 001 0000792981

• 005 20201229132800.0

• 010 __ |a 978-7-5192-7393-4 |d CNY55.00

• 100 __ |a 20201218d2020 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a kor

• 102 __ |a CN |b 440000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 语料库背景下韩汉主从复句对译研究 |A yu liao ku bei jing xia han han zhu cong fu ju dui yi yan jiu |f 黄丙刚著

• 210 __ |a 广州 |c 世界图书出版广东有限公司 |d 2020

• 215 __ |a 237页 |d 24cm

• 300 __ |a 本书为兴义民族师范学院博士科研基金项目 本书出版获得兴义民族师范学院外国语言学及应用语言学科建设经费资助

• 314 __ |a 黄丙刚, 博士, 副教授。

• 330 __ |a 本书在共时性研究方法下, 从韩、汉语本体论角度对韩汉语主从复句的分类以及各个类型的特点进行了综合性的考察和归纳 ; 基于语料库语言学理论框架, 利用韩汉对等翻译的平行语料, 对韩汉复句对应关系标记进行了定量分析, 运用对比语言学、语用学、统计学的研究方法, 着实对韩国语和汉语的因果关系、条件关系、让步关系等三种主从复句相互间的翻译表达形式, 进行了系统的考察、分析和对比, 详细论证了韩语、汉语复句的连接语尾和连接词的对应形式, 量化了主从连接语尾和连接词的在不同语境中双向对应频率。

• 606 0_ |a 朝鲜语 |A chao xian yu |x 复句 |x 翻译 |x 汉语 |x 研究

• 690 __ |a H554.3 |v 5

• 701 _0 |a 黄丙刚 |A huang bing gang |f 1972- |4 著

• 801 _0 |a CN |b HDUL |c 20201229

• 905 __ |a HDUL |d H554.3/417

• 920 __ |a 233030 |z 1