机读格式显示(MARC)

• 000 01168nam0 2200265 450

• 001 0000689702

• 005 20180122134600.0

• 010 __ |a 978-7-100-14961-7 |b 精装 |d CNY58.00

• 100 __ |a 20180122d2017 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a a z 000yd

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 铎尔孟的红楼梦 |A duo er meng de hong lou meng |f (法) 郑碧贤著

• 210 __ |a 北京 |c 商务印书馆 |d 2017

• 215 __ |a 290页 |c 图 (部分彩图) |d 22cm

• 314 __ |a 郑碧贤，法籍华人作家。毕业于中央戏剧学院导演系，后在中国戏曲学院导演系任教。出版作品《醒着的梦》、《红楼梦在法兰西的命运》、《郑泽堰: 民国县长郑献徵传奇》等。

• 330 __ |a 本书讲述了三位来自不同文化背景的翻译者和校译者铎尔孟、李治华和雅歌，受联合国教科文组织的委托，从1954年到1981年，历时27个春秋，合力将中国古典名著《红楼梦》翻译成法文出版的曲折历程，尤其对法文版《红楼梦》的翻译先驱——校译者铎尔孟的生平和思想做了全面的展示。

• 333 __ |a 纪实文学爱好者、人物研究人员、青年读者及相关读者。

• 606 0_ |a 纪实文学 |A ji shi wen xue |y 法国 |z 现代

• 690 __ |a I565.55 |v 5

• 701 _0 |a 郑碧贤 |A zheng bi xian |4 著

• 801 _0 |a CN |b HDUL |c 20180122

• 905 __ |a HDUL |d I565.55/812.2

• 920 __ |a 233030 |z 1