机读格式显示(MARC)

• 000 01341nam0 2200277 450

• 001 0000822860

• 005 20211119140500.0

• 010 __ |a 978-7-309-15233-3 |d CNY59.00

• 100 __ |a 20210607d2020 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 基于语料库的英汉对比与翻译 |A ji yu yu liao ku de ying han dui bi yu fan yi |d = Corpus-based English-Chinese contrast and translation studies |f 郭鸿杰, 宋丹著 |z eng

• 210 __ |a 上海 |c 复旦大学出版社有限公司 |d 2020

• 215 __ |a 555页 |d 21cm

• 300 __ |a 国家社科基金一般项目“两岸三地英汉科普历时平行语料库的创建与研究”资助

• 330 __ |a 本书在英汉语言对比研究的大框架下，基于近千万词库容的英汉科普平行语料库海量数据，采用以英语为本位，拿汉语进行对比的研究路线，聚焦于英汉语构词、短语、语义、语法、语序、语篇6个层面异同的多维度、多层级、系统性对比分析，在此基础上了解英汉语言对比的目标——翻译的内在机理以及英汉翻译的策略和技巧。此外，本书还试图从一个多维度、历时性、跨语言的宏观视角对造成英汉语言差异的机制和动因进行探讨。

• 510 1_ |a Corpus-based English-Chinese contrast and translation studies |z eng

• 606 0_ |a 英语 |A ying yu |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 701 _0 |a 郭鸿杰 |A guo hong jie |4 著

• 701 _0 |a 宋丹 |A song dan |4 著

• 801 _0 |a CN |b HDUL |c 20211119

• 905 __ |a HDUL |d H315.9/0343

• 920 __ |a 233030 |z 1