机读格式显示(MARC)

• 000 01440nam 2200313 450

• 001 0000889803

• 005 20230331103600.0

• 010 __ |a 978-7-310-06311-6 |d CNY72.00

• 100 __ |a 20230308d2022 em y0chiy50 ea

• 101 2_ |a chi |a eng |c eng

• 102 __ |a CN |b 120000

• 105 __ |a a a 000gy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 叶芝诗歌精译 |A ye zhi shi ge jing yi |f (爱尔兰) 威廉·叶芝著 |g 王宏印, 苏易安选译

• 210 __ |a 天津 |c 南开大学出版社 |d 2022

• 215 __ |a [17], 441页 |c 图 |d 21cm

• 225 2_ |a 英语诗歌名家精品精译 |A ying yu shi ge ming jia jing pin jing yi

• 320 __ |a 有书目 (第437-438页)

• 330 __ |a 本书选译了叶芝不同时期的代表性诗作，以“翻译说明”提示创作背景、主题风格及翻译方法，以助读者理解其要点和精髓。全书有序言及后记，正文按照所选不同诗集的出版时间排序，篇章分类标题也按照诗集名称分为“交叉路口”“玫瑰”“苇间风”“七林”“绿头盔”“责任”“柯尔庄园的野天鹅”“迈克尔·罗巴蒂斯与舞蹈者”“塔堡”“旋转楼梯”“三月的满月”“新诗”“最后的诗”等部分，再现了知名翻译家王宏印的诗歌翻译理念、诗学素养和英诗汉译的高超技巧。

• 410 _0 |1 2001 |a 英语诗歌名家精品精译

• 606 0_ |a 英语 |A ying yu |x 汉语 |j 对照读物

• 606 0_ |a 诗集 |A shi ji |y 爱尔兰 |z 现代

• 690 __ |a H319.4:I |v 5

• 701 _1 |a 叶芝 |A ye zhi |g (Yeats, William Butler), |f 1865-1939 |4 著

• 702 _0 |a 王宏印 |A wang hong yin |f 1953-2019 |4 选译

• 702 _0 |a 苏易安 |A su yi an |4 选译

• 801 _0 |a CN |b HDUL |c 20230331

• 905 __ |a HDUL |d H319.4:I/640.7

• 920 __ |a 233030 |z 1