机读格式显示(MARC)

• 000 01361nam0 2200265 450

• 001 0000956102

• 005 20241022134900.0

• 010 __ |a 978-7-5213-5531-4 |d CNY75.00

• 100 __ |a 20240823d2024 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a k a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 唐诗的域外英译与传播 |A tang shi de yu wai ying yi yu chuan bo |f (加)江岚著

• 210 __ |a 北京 |c 外语教学与研究出版社 |d 2024

• 215 __ |a xv, 410页 |d 23cm

• 314 __ |a 江岚, 美国理海大学 (Lehigh University) 教育技术学硕士, 中国苏州大学古代文学博士。执教于美国高校, 主要研究方向为中国文学经典域外英译与传播、海外华语文学、国际汉语教学。

• 320 __ |a 有书目 (第402-410页)

• 330 __ |a 本书为加拿大籍华人学者江岚教授代表作《唐诗西传史论: 以唐诗在英美的传播为中心》的修订版。《唐诗西传史论》中文简体字版于2009年由学苑出版社作为“列国汉学史书系”之一出版发行。该书通过搜集、爬梳英美两地公开出版发行的唐诗译介和研究文本, 寻绎出了唐诗在英语世界被译介、传播与接纳的历史进程, 并对其历程作了分期; 同时对各阶段多位主要译介者的成果和贡献作出了比较公正、客观的评价; 结合当时当地的社会文化背景, 归纳出了在过去的一个多世纪里, 唐诗向英语世界流播的阶段性特征。

• 606 0_ |a 唐诗 |A tang shi |x 英语 |x 翻译 |x 文化传播 |x 研究

• 690 __ |a I207.22 |v 5

• 701 _0 |a 江岚 |A jiang lan |4 著

• 801 _0 |a CN |b HDUL |c 20241022

• 905 __ |a HDUL |d I207.22/3201

• 920 __ |a 233030 |z 1