机读格式显示(MARC)

• 000 01183nam0 2200253 450

• 001 0000370114

• 005 20110414104000.0

• 010 __ |a 978-7-5327-4934-8 |b 精装 |d CNY38.00

• 100 __ |a 20091112d2010 em y0chiy0121 ea

• 101 1_ |a chi |c eng

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a y z 000cy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 美国散文精选 |A mei guo san wen jing xuan |d = A treasury of American essays |f 高健选译 |z eng

• 210 __ |a 上海 |c 上海译文出版社 |d 2010

• 215 __ |a 20, 412页 |d 21cm

• 330 __ |a 高健先生译的散文名著是已经经过考验、口碑甚佳的作品, 是真正意义上的名著名译。此书特色, 我们认为至少有五: 一, 书中所介绍的篇什均为美国自建国以来最具代表性的作品, 故可读性较强, 其中不少且属于第一次译出; 二, 译文特重视各原作者风格的传达与再现; 三, 译笔堪称审慎精练, 隽美考究; 四, 注释亦颇认真负责, 剀切详明; 五, 书前导言与各篇篇首的风格解析对美国散文发展的源流、趋向与各家风格的特点等均有较扼要的说明, 从中不难窥见该国散文自成长至全盛的一个总的发展轨迹与概貌。

• 510 1_ |a Treasury of American essays |z eng

• 606 0_ |a 散文 |A san wen |y 美国 |j 作品集

• 690 __ |a I712.6 |v 4

• 701 _0 |a 高健 |A gao jian |4 选译

• 801 _0 |a CN |b HDUL |c 20110414

• 905 __ |a HDUL |d I712.6/020

• 920 __ |a 233030 |z 1