机读格式显示(MARC)

• 000 01329nam0 2200289 450

• 001 0000947836

• 005 20240905103800.0

• 010 __ |a 978-7-5615-9386-8 |d CNY69.00

• 100 __ |a 20240611d2024 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 350000

• 105 __ |a ahk a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 中西同情 |A zhong xi tong qing |e 冯梦龙“三言”传入西方之考析 |d Common sentiments |e a textual study and analysis of “Sanyan” in Western countries |f 李新庭,庄群英著 |z eng

• 210 __ |a 厦门 |c 厦门大学出版社 |d 2024

• 215 __ |a 236页 |c 图, 摹真 |d 24cm

• 320 __ |a 有书目 (第174-185页)

• 330 __ |a 本书运用历史学的考据法、影响研究法、译介学的方法, 对冯梦龙“三言”在国外的传播与影响进行考据和分析。探究明清传教士、外交官、汉学家以及华裔学者如何译介“三言”, 总结中国文学对外译介的有效方法和途径, 探讨应该怎样讲好中国故事, 传播中国文化, 提升中国文化软实力。

• 510 1_ |a Common sentiments |e a textual study and analysis of “Sanyan” in Western countries |z eng

• 517 1_ |a 冯梦龙“三言”传入西方之考析 |A feng meng long “san yan ”chuan ru xi fang zhi kao xi

• 606 0_ |a 话本小说 |A hua ben xiao shuo |x 小说研究 |y 中国 |z 明代

• 690 __ |a I207.419 |v 5

• 701 _0 |a 李新庭 |A li xin ting |4 著

• 701 _0 |a 庄群英 |A zhuang qun ying |4 著

• 801 _0 |a CN |b HDUL |c 20240905

• 905 __ |a HDUL |d I207.419/4002

• 920 __ |a 233030 |z 1