机读格式显示(MARC)

• 000 01355nam 2200301 450

• 001 0000433447

• 005 20121031174300.0

• 010 __ |a 978-7-5077-4022-6 |d CNY60.00

• 100 __ |a 20120709d2012 em y0chiy0121 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a ac a 001yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 汉诗英译研究 |A han shi ying yi yan jiu |e 理雅各、翟理斯、韦利、庞德 |f 吴伏生著

• 210 __ |a 北京 |c 学苑出版社 |d 2012

• 215 __ |a 16, 452页 |c 图, 肖像 |d 23cm

• 225 2_ |a 北京语言大学列国汉学史书系 |A bei jing yu yan da xue lie guo han xue shi shu xi |f 阎纯德, 吴志良主编

• 300 __ |a 本书系之出版获澳门霍英东基金会与澳门基金会资助

• 320 __ |a 有书目 (第435-445页) 和索引

• 330 __ |a 本书主要研究汉诗英译的理论与实践。范围包括19世纪末到20世纪中期汉诗英译从发轫走向成熟的阶段, 通过细微的文本分析, 深入探讨汉诗英译中的基本问题, 即鉴于中、英两种语言、文化之间的差异, 如何在英语中转换、传达、并保留汉诗的内容与形式风格的问题。此书对比较文学界的学者和学生来说应是比较有用和好用的参考书。

• 410 _0 |1 2001 |a 北京语言大学列国汉学史书系 |f 阎纯德, 吴志良主编

• 517 1_ |a 理雅各、翟理斯、韦利、庞德 |A li ya ge 、zhai li si 、wei li 、pang de

• 606 0_ |a 诗歌 |A shi ge |x 英语 |x 翻译理论 |x 研究

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 701 _0 |a 吴伏生 |A wu fu sheng |4 著

• 801 _0 |a CN |b 三新书业 |c 20120806

• 905 __ |a HDUL |d H315.9/6221

• 920 __ |a 233030 |z 1