机读格式显示(MARC)

• 000 01369nam0 2200265 450

• 001 0000805968

• 005 20210312132400.0

• 010 __ |a 978-7-5130-6988-5 |d CNY59.00

• 100 __ |a 20201201d2020 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a a z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 专利摘要汉英翻译 |A zhuan li zhai yao han ying fan yi |d Chinese-English translation of patent abstracts |f 曹怀军编著 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 知识产权出版社 |d 2020

• 215 __ |a 218页 |c 图 |d 26cm

• 300 __ |a 陕西省“一带一路”知识产权语言服务人才培养中心资助项目

• 330 __ |a 本书着重突出“实用”二字, 不从高深晦涩的翻译理论展开讨论, 而从引领新手译员的角度入手, 细致讲解对于一篇专利摘要, 如何划分结构、理清逻辑、查证术语及遣词造句。本书第一单元为概论, 介绍了专利摘要英译原则及世界知识产权组织的翻译质检标准。第二-四单元分别引导读者认识了基本句型、理清了汉语逻辑、熟悉了翻译风格。后面的八个单元按照IPC国际专利分类表中的八大部类逐个讲解, 在每个单元中, 有“范例精讲”, 手把手地教读者如何翻译; 有“咬文嚼字”, 以真实语料详解新手译员容易出现的问题; 有“巩固练习”并配有参考译文, 供读者自行练习, 巩固所学。

• 510 1_ |a Chinese-English translation of patent abstracts |z eng

• 606 0_ |a 专利 |A zhuan li |x 英语 |x 翻译

• 690 __ |a H31:G |v 5

• 701 _0 |a 曹怀军 |A cao huai jun |4 编著

• 801 _0 |a CN |b HDUL |c 20210312

• 905 __ |a HDUL |d H31:G/593

• 920 __ |a 233030 |z 1