机读格式显示(MARC)

• 000 01404nam0 2200277 450

• 001 0000833806

• 005 20211029082000.0

• 010 __ |a 978-7-5104-7294-7 |b 精装 |d CNY128.00

• 100 __ |a 20210803d2021 em y0chiy50 ea

• 101 2_ |a chi |a eng |c chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000gy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 不朽的美 |A bu xiu de mei |e 许渊冲经典英译诗词三百首 |d Song of the immortals |e an anthology of classical Chinese poetry |e 汉英对照 |f 许渊冲译 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 新世界出版社 |d 2021

• 215 __ |a 71, 515页 |d 22cm

• 314 __ |a 许渊冲, 1921年4月生于江西南昌。北京大学教授, 翻译家。

• 330 __ |a 本书收录了300首中国古典诗词以及许渊冲先生相应的英文翻译, 上至先秦, 下至明清。图书以汉英对照的形式进行排版。许渊冲先生亲自撰写的英文序言, 对中国古典诗词的文学史脉络进行了细致地梳理和介绍。他的译笔不仅在文辞上凝练优美, 音韵亦根据英诗格律习惯灵活押韵, 还原出中文原有的韵律氛围, 读来朗朗上口, 余韵悠长。本书涵盖了许多名家雅士脍炙人口的作品, 为读者们展现出一幅古代诗词英译的全景图。

• 510 1_ |a Song of the immortals |e an anthology of classical Chinese poetry translated |z eng

• 517 1_ |a 许渊冲经典英译诗词三百首 |A xu yuan chong jing dian ying yi shi ci san bai shou

• 606 0_ |a 古典诗歌 |A gu dian shi ge |x 诗集 |y 中国 |x 汉语 |x 英语

• 690 __ |a I222 |v 5

• 701 _0 |a 许渊冲 |A xu yuan chong |f 1921-2021 |4 译

• 801 _0 |a CN |b HDUL |c 20211029

• 905 __ |a HDUL |d I222/333

• 920 __ |a 233030 |z 1