机读格式显示(MARC)

• 000 01610nam0 2200313 450

• 001 0000937794

• 010 __ |a 978-7-5138-2457-6 |b 精装 |d CNY599.00

• 100 __ |a 20240408d2023 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a a e 001yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 中国民俗文化词典 |A zhong guo min su wen hua ci dian |e 插图本 |d = A dictionary of Chinese folk culture |e illustrated |e 汉英对照 |f 《中国民俗文化词典》编写组著 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 华语教学出版社 |d 2023.9

• 215 __ |a xxxvi, 699页 |c 彩图 |d 25cm

• 300 __ |a 中国翻译研究院“中国特色话语对外翻译标准化术语库”项目成果

• 314 __ |a 本书编写: 杨晓华, 杜一, 张乐, 吴爱俊, 范逊敏; 翻译: (美) 雷思成, 张乐, 吴爱俊, 范逊敏, 薛彧威等

• 320 __ |a 有索引

• 330 __ |a 本书从岁时节令、人生仪礼、衣食住行和信仰崇拜四个方面选取了具有代表性的涵盖中华各民族民俗的术语700余条, 并通过查证大量权威资料, 从定义、核心内容描述、历史变迁等几个方面介绍, 让服饰、民居、节日节气、民俗活动等各类民俗事象成为中华文化的活化石, 展现源远流长的历史变迁, 多元统一的文化传统, 民俗的发展以及变迁也折射出新时代中国人民日益提高的生活水平。除了注重内容的权威翔实外, 内容的编撰还重视国际传播规律, 语言 (中英文) 力求简明生动, 易于理解。

• 333 __ |a 本书适用于中国民俗文化爱好者

• 510 1_ |a Dictionary of Chinese folk culture |e illustrated |z eng

• 606 0_ |a 风俗习惯 |9 feng su xi guan |y 中国 |x 汉语 |x 英语

• 690 __ |a K892 |v 5

• 701 _0 |a 杨晓华 |9 yang xiao hua |4 编写

• 701 _0 |a 杜一 |9 du yi |4 编写

• 701 _0 |a 张乐 |9 zhang le |4 编写

• 702 _0 |a 雷思成 |9 lei si cheng |4 翻译

• 702 _0 |a 张乐 |9 zhang le |4 翻译

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20240409