机读格式显示(MARC)

• 000 01826nam 2200361 450

• 001 0000729287

• 005 20190322144800.0

• 010 __ |a 978-7-5085-4028-3 |b 精装 |d CNY79.00

• 100 __ |a 20181221d2019 em y0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |a eng |c chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a a z 000by

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 桃花扇 |A Tao Hua Shan |d = Peach blooms painted with blood |f (清) 孔尚任著 |g 许渊冲, 许明译 |z eng

• 205 __ |a 第2版

• 210 __ |a 北京 |c 五洲传播出版社 |c 中华书局 |d 2019

• 215 __ |a 245页 |c 图 |d 22cm

• 225 2_ |a 许译中国经典诗文集 |A Xu Yi Zhong Guo Jing Dian Shi Wen Ji

• 300 __ |a 中国文化著作翻译出版工程项目

• 305 __ |a 2012年第1版

• 314 __ |a 许渊冲（1921—），江西南昌人，北京大学教授，翻译家。早年在西南联大师从钱锺书先生，1941年入美国志愿空军任英文翻译，1948年留学法国巴黎大学，1950年底归国。此后从事教学和文学翻译达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，尤其在我国古诗英译方面，形成以韵体译诗的独特风格，有“诗译英法”之誉。钱锺书先生看到他的《李白诗选》英译本后评价说：“太白能通夷语……与君苟并世，必莫逆于心耳。”英国智慧女神出版社认为，他的《西厢记》英译本“在艺术性和吸引力方面，可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》相媲美。

• 330 __ |a 本书所写的是明代末年发生在南京的故事。全剧以侯方域、李香君的悲欢离合为主线，展现了明末南京的社会现实。同时也揭露了弘光政权衰亡的原因，歌颂了对国家忠贞不渝的民族英雄和底层百姓，展现了明朝遗民的亡国之痛。

• 410 _0 |1 2001 |a 许译中国经典诗文集

• 510 1_ |a Peach blooms painted with blood |z eng

• 606 0_ |a 汉语 |A Han Yu |x 英语 |j 对照读物

• 606 0_ |a 传奇剧 |A Chuan Qi Ju |x 剧本 |y 中国 |z 清代

• 690 __ |a H319.4:I |v 5

• 701 _0 |a 孔尚任 |A Kong Shang Ren |f 1648-1718 |4 著

• 702 _0 |a 许渊冲, |A Xu Yuan Chong |f 1921- |4 译

• 702 _0 |a 许明 |A Xu Ming |4 译

• 801 _0 |a CN |b HDUL |c 20190322

• 905 __ |a HDUL |d H319.4:I/192/4

• 920 __ |a 233030 |z 1