机读格式显示(MARC)

• 000 01061nam0 2200241 450

• 001 0000542611

• 005 20141222145900.0

• 010 __ |a 978-7-313-10508-0 |d CNY25.00

• 100 __ |a 20140320d2013 em y0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |c jpn

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a y z 000gy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 日本古典短歌精品100首 |A ri ben gu dian duan ge jing pin 100 shou |f 王亨良译

• 210 __ |a 上海 |c 上海交通大学出版社 |d 2013

• 215 __ |a 104页 |d 21cm

• 330 __ |a 本书所译一百首短歌均创作于日本诗歌史上短歌的鼎盛时期，形式上最规范、最能体现短歌的体裁特点，是日本古典短歌的精品。翻译中在最大程度上尊重原作原意的基础上，保留了短歌原来的结构形式。在具体的语言处理上，在以现代白话为主的同时，适当糅合进与日本平安时代同期的中国唐诗的语言风格，呈现出一定的古韵味，从而使读者能真正领略到日本短歌的原汁原味和日本民族的文学性格特征。

• 606 0_ |a 古典诗歌 |A gu dian shi ge |x 诗集 |y 日本

• 690 __ |a I313.22 |v 5

• 701 _0 |a 王亨良 |A wang heng liang |f 1956- |4 译

• 801 _0 |a CN |b 浙江省新华书店集团公司 |c 20140320

• 905 __ |a HDUL |d I313.22/103

• 920 __ |a 233030 |z 1