机读格式显示(MARC)

• 000 01591nam 2200301 450

• 001 0000962751

• 005 20241025205200.0

• 010 __ |a 978-7-5213-5264-1 |d CNY78.00

• 100 __ |a 20240710d2024 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y a 001yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 中医文化关键词 |A zhong yi wen hua guan jian ci |h 3 |e 汉英对照 |d = Key concepts in traditional Chinese medicine |h Ⅲ |f 邢玉瑞编著 |g 吴青, 李晓莉译 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 外语教学与研究出版社 |d 2024

• 215 __ |a 23, 242页 |d 24cm

• 300 __ |a 中华思想文化术语传播工程 教育部、国家语委重大文化工程“中华思想文化术语传播工程”成果 国家社科基金重大项目“中国核心术语国际影响力研究”成果

• 320 __ |a 有书目 (第239-240页) 和索引

• 330 __ |a 本书选取100个中医方面的关键词汇, 主要涉及藏象、经络、病因病机和治则治法。每条术语的内容包含中文解释、英文解释、曾经译法、现行译法、推荐译法、翻译说明和引例。读者通过阅读本书, 不仅能够了解中医术语的中文含义、在中医典籍中的具体应用, 以及英文解释, 还能够通过比较中医术语的曾经译法和现行译法, 结合翻译说明, 了解中医术语翻译研究的发展变化。本书采用中英文对照体例, 对想要学习、了解和借鉴中医文化的国内外读者大有裨益, 也为读者从事中医药英译、中华文化传播与国际交流及中医文献研究提供了宝贵的素材。

• 510 1_ |a Key concepts in traditional Chinese medicine |h Ⅲ |z eng

• 606 0_ |a 中国医药学 |A zhong guo yi yao xue |x 名词术语

• 690 __ |a H319.4:R |v 5

• 701 _0 |a 邢玉瑞 |A xing yu rui |4 编著

• 702 _0 |a 吴青 |A wu qing |4 译

• 702 _0 |a 李晓莉 |A li xiao li |4 译

• 801 _0 |a CN |b HDUL |c 20241025

• 905 __ |a HDUL |d H319.4:R/111

• 920 __ |a 233030 |z 1