机读格式显示(MARC)

• 000 01499nam0 2200313 450

• 001 0000601014

• 005 20160920142700.0

• 010 __ |a 978-7-5078-3816-9 |d CNY28.00

• 100 __ |a 20151104d2015 em y0chiy50 ea

• 101 2_ |a chi |a rum |c chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000gy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 毛泽东诗词 |A mao ze dong shi ci |d = Poezil de Mao Zedong |f 徐文德译 |z rum

• 210 __ |a 北京 |c 中国国际广播出版社 |d 2015

• 215 __ |a 160页 |d 23cm

• 300 __ |a 中国国际广播电台人才工程资助项目 汉罗对照

• 314 __ |a 版权页题: 毛泽东著

• 314 __ |a 徐文德 (1934-)，男，生于上海。1968-1996年就职于中国国际广播电台罗马尼亚语组 (1973-1986年任组长)。主要译著有《爱明内斯库诗选》、《中国历代笑话一百篇》等。

• 330 __ |a 本书为汉罗对照毛主席诗词。毛泽东创作的诗词多以旧体诗词为主，其题材多种多样，但大都与中国革命与建设事业密切相关，充分展示了作者豪放雄浑的思想感情及其真切反映中国革命和建设各个阶段的动人风貌。1967年10月，徐文德回国后又将本选集的大部分诗词译成了罗语。1977～1978年时任国际台罗马尼亚语组组长的徐文德请该组罗马尼亚专家乔治·阿尔布茨帮助润色了译文。近年来，他又进一步修改和润色了本书的罗译稿，将毛泽东诗词36首全部译成了罗马尼亚语韵文。

• 333 __ |a 毛主席诗词爱好者及相关读者。

• 510 1_ |a Poezil de Mao Zedong |z rum

• 606 0_ |a 毛主席诗词 |A mao zhu xi shi ci |x 汉、罗马尼亚

• 690 __ |a A44 |v 4

• 701 _0 |a 毛泽东 |A mao ze dong |4 著

• 702 _0 |a 徐文德 |A xu wen de |f 1934- |4 译

• 801 _0 |a CN |b HDUL |c 20160920

• 905 __ |a HDUL |d A44/234.2/2

• 920 __ |a 233030 |z 1