机读格式显示(MARC)
- 000 01150nam0 2200277 450
- 010 __ |a 978-7-309-09958-4 |d CNY45.00
- 100 __ |a 20131023d2013 em y0chiy0110 ea
- 200 1_ |a 法律英语 |A fa lv ying yu |b 专著 |d Legal English |e 双语法律文书的解释 |f (美)陶博(Preston M. Torbert)著 |z eng
- 210 __ |a 上海 |c 复旦大学出版社 |d 2013
- 330 __ |a 本书内容着重于分析和解释多语种法律文书不同语言文本之间存在的差异。书中分析了两百多年来全世界八个司法区域的法院和仲裁法庭是如何解决多语种条约和立法的不同语言文本之间的差异的,而所阐述的大部分差异都出现在其中一个语言文本为英语的立法中。书中设专章对以英语和汉语起草双语立法和合同中存在的差异作了详细的探讨。
- 510 1_ |a Legal English |z eng
- 517 1_ |a 双语法律文书的解释 |A shuang yu fa lv wen shu de jie shi
- 606 0_ |a 英语 |A Ying Yu |x 法律文书 |x 解释
- 701 _0 |c (美) |a 陶博 |A tao bo |c (Torbert, Preston M.) |4 著
- 801 _0 |a CN |b HDUL |c 20141008
- 905 __ |a HDUL |d H31:D/740