机读格式显示(MARC)

• 000 01295nam 2200313 450

• 001 0000789758

• 005 20201029111200.0

• 010 __ |a 978-7-5475-1540-2 |d CNY60.00

• 100 __ |a 20200907d2020 em y0chiy50 ea

• 101 2_ |a chi |a eng |c eng

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a af a 000gy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 失群之鸟 |A shi qun zhi niao |d = Stray birds |f (印) 泰戈尔著 |g 傅浩译 |z eng

• 210 __ |a 上海 |c 中西书局 |d 2020

• 215 __ |a 340页, [28] 页图版 |c 图 (部分彩图) |d 21cm

• 225 2_ |a 泰戈尔诗集 |A tai ge er shi ji |e 英汉对照插图本

• 320 __ |a 有书目

• 330 __ |a 本书是印度诗人泰戈尔《飞鸟集》(Stray Birds)的新译本，采用英汉对照合刊形式，配泰戈尔画作插图。诗集包含325首清丽小诗，诗歌形式自由，却富含哲理，体现了泰戈尔受印度传统影响，对于人生、宇宙、自然的独特思考。新译将这部诗集译为《失群之鸟》，既体现Stray的“离群走失者”之义，又与诗集所收多为诗人的片断零散之作的结构特征形成呼应。

• 410 _0 |1 2001 |a 泰戈尔诗集

• 500 10 |a Stray birds |A Stray birds |m Chinese

• 606 0_ |a 英语 |A ying yu |x 汉语 |j 对照读物

• 606 0_ |a 诗集 |A shi ji |y 印度 |z 现代

• 690 __ |a H319.4:I |v 5

• 701 _1 |a 泰戈尔 |A tai ge er |g (Tagore, Rabindranath), |f 1861-1941 |4 著

• 702 _0 |a 傅浩, |A fu hao |f 1963- |4 译

• 801 _0 |a CN |b HDUL |c 20201029

• 905 __ |a HDUL |d H319.4:I/5521.42

• 920 __ |a 233030 |z 1