机读格式显示(MARC)
- 000 01688nam0 2200289 450
- 010 __ |a 978-7-5486-1284-1 |d CNY42.00
- 100 __ |a 20170916d2017 em y0chiy0121 ea
- 200 1_ |a 《聊斋志异》的创作发生及其在英语世界的传播 |A 《liao zhai zhi yi 》de chuang zuo fa sheng ji qi zai ying yu shi jie de chuan bo |d The occurrence of the creation of Liao zhai zhi yi and its dissemination in the English world |f 朱振武著 |z eng
- 210 __ |a 上海 |c 学林出版社 |d 2017
- 215 __ |a 270页, 6页图版 |c 彩图, 摹真 |d 21cm
- 300 __ |a 上海市高峰高原学科建设规划“中国语言文学”项目成果
- 314 __ |a 朱振武, 上海师范大学人文与传播学院教授、博士生导师, 国家重点学科比较文学与世界文学学科带头人, 主要从事外国文学、文学翻译和比较文学与文学方面的教学和研究。
- 330 __ |a 作者认为, 仅从一般论者强调的“抒愤”来解释《聊斋志异》创作发生的原因是很不够的, 蒲松龄的创作心理既存在着自娱、娱人的因素, 也有着苦闷和不平的心态, 同时还潜藏着情与性的复杂心理; 《聊斋志异》的创作取得巨大成功的重要原因是作者的移俗入雅, 雅俗同体; 《聊斋志异》这些独特的艺术表征和文化蕴涵一百多年来吸引着国外汉学家的广泛关注, 而揭示其在英语世界得到接受和传播的深层原因、其译介策略和理念及其对我国文化走出去的借鉴和启示意义正是本书的又一论旨。
- 510 1_ |a Occurrence of the creation of Liao zhai zhi yi and its dissemination in the English world |z eng
- 604 __ |1 701 0 |a 蒲松龄, |A pu song ling |f 1640-1715 |1 50010 |a 聊斋志异 |x 小说研究
- 701 _0 |a 朱振武 |A zhu zhen wu |4 著
- 801 _0 |a CN |b 三新书业 |c 20170916
- 905 __ |a HDUL |d I207.419/251