机读格式显示(MARC)

• 000 01240nam 2200289 450

• 001 0000713690

• 005 20180918161400.0

• 010 __ |a 978-7-5317-4164-0 |d CNY29.00

• 100 __ |a 20180704d2018 em y0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |c jpn

• 102 __ |a CN |b 230000

• 105 __ |a a z 000ay

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 浮世澡堂 |A fu shi zao tang |f (日) 式亭三马著 |g 周作人译

• 210 __ |a 哈尔滨 |c 北方文艺出版社 |d 2018

• 215 __ |a 12, 238页 |c 图 |d 21cm

• 225 2_ |a 周作人日译经典系列 |A zhou zuo ren ri yi jing dian xi lie

• 300 __ |a 插图注释版

• 330 __ |a 本书记述了十九世纪初叶日本江户时代的市井风俗、俗谚名物、零碎物件、语言游戏, 乃至作为“滑稽本”屏风的历史风云、文化生态等, 以澡堂为叙事空间, 又处于浮世之中, 故事中市井气息浓重。周作人晚年经典译本, 以白话义为主, 掺杂了许多文言助词、句式等, 使作品具有古典风格。在译本中周作人对原作中出现的人物、地点、民间传说等, 通过中日众多相关典籍进行考证, 编写了详尽而博学的注释。

• 410 _0 |1 2001 |a 周作人日译经典系列

• 606 0_ |a 长篇小说 |A chang pian xiao shuo |y 日本 |z 近代

• 690 __ |a I313.44 |v 5

• 701 _0 |a 式亭三马 |A shi ting san ma |f 1776-1822 |4 著

• 702 _0 |a 周作人, |A zhou zuo ren |f 1885-1967 |4 译

• 801 _0 |a CN |b HDUL |c 20180918

• 905 __ |a HDUL |d I313.44/401/3

• 920 __ |a 233030 |z 1