机读格式显示(MARC)

• 000 01209nam 2200289 450

• 001 0000943169

• 005 20240920142300.0

• 010 __ |a 978-7-5753-0018-6 |d CNY49.80

• 100 __ |a 20240613d2024 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 320000

• 105 __ |a y a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 翻译艺术通论 |A fan yi yi shu tong lun |f 许渊冲著

• 210 __ |a 南京 |c 译林出版社 |d 2024

• 215 __ |a 513页 |d 23cm

• 225 2_ |a 许渊冲集 |A xu yuan chong ji

• 314 __ |a 许渊冲 (1921-2021), 北京大学教授, 老一代翻译家, 从事文学翻译长达六十余年, 译作涵盖中、英、法等语种, 被誉为“诗译英法唯一人”。

• 320 __ |a 有书目

• 330 __ |a 本书是其集大成之作, 书中探讨了翻译中的矛盾论、实践论、“三美论”“三化论”“三之论”等论点时, 还举出了各种例子加以佐证, 其中还浅谈了如《易经》等我国经典的翻译启示。从理论到实践, 从过去到现在, 作者在书中简述了现代翻译的风格、优势, 如何在符合我国读者的阅读习惯的同时, 又能做到译文与原文的思想内容、文字风格相一致, 流畅且通顺易懂。

• 410 _0 |1 2001 |a 许渊冲集

• 606 0_ |a 文学翻译 |A wen xue fan yi |j 文集

• 690 __ |a I046 |v 5

• 701 _0 |a 许渊冲 |A xu yuan chong |f 1921-2021 |4 著

• 801 _0 |a CN |b HDUL |c 20240905

• 905 __ |a HDUL |d I046/333.3

• 920 __ |a 233030 |z 1