杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译修辞学与国家对外话语传播/陈小慰著

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2022.7

ISBN及定价:

978-7-308-22844-2/CNY88.00

载体形态项:

436页;24cm

丛编项:

中华翻译研究文库

个人责任者:

陈小慰 著

学科主题:

翻译－修辞学－研究

中图法分类号:

H059

提要文摘附注:

本书为“中华译学馆·中华翻译研究文库”之一。本书为国家社科基金项目“服务国家对外话语传播的‘翻译修辞学’学科构建与应用拓展研究”(17BYY201) 的结项成果。本书系统地提出了翻译修辞学的学科体系, 是国内第一个在体系上最完整论述翻译修辞学的研究, 并阐明了其对中国对外话语翻译的重要理论意义。全书由绪论和七章内容组成, 从翻译修辞学的历史发展、学理定位与研究前景, 翻译和对外翻译的修辞思考, 对翻译受众、译文话语和语境的再认识, 基于认同的翻译“说服”规范, 翻译文本类型与修辞资源的对比借鉴, 翻译修辞策略, 对外话语传播的翻译修辞等方面, 系统地勾勒了翻译修辞学研究的基本概貌。

使用对象附注:

翻译修辞学研究者

豆瓣简介：