杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

政治话语中的隐喻翻译策略和接受度研究/张蕾著

出版发行项:

北京:中央编译出版社,2024.06

ISBN及定价:

978-7-5117-4772-3/CNY98.00

载体形态项:

236页;24cm

个人责任者:

张蕾 著

学科主题:

政治-话语语言学-研究-中国

学科主题:

英语-隐喻-翻译-研究

中图法分类号:

D6

中图法分类号:

H315

提要文摘附注:

本书是天津市社科重点委托项目的研究成果之一。隐喻作为一种有效的话语策略在外文版政治文献中被大量使用，包括常规隐喻，也包括蕴含中国文化意境的各种新奇隐喻和互文隐喻。本研究尝试以英文政治文献中的隐喻翻译为例，从认知隐喻视角研究中国新时代话语的隐喻翻译策略和方法，从语言、认知、交际三个维度探讨隐喻翻译策略在政治话语对外译介传播中的功能。本书对于从事政治话语翻译的实践者有借鉴意义，对政治文献英译策略的相关探讨对于提高我国政治文献对外传播的效果也有一定助益。

使用对象附注:

本书适用于政治话语中的隐喻翻译策略和接受度研究者

豆瓣简介：