杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英文观止:英语长难句翻译妙法/钟平等著

版本说明:

第2版

出版发行项:

北京:机械工业出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-111-49976-3/CNY26.80

载体形态项:

185页;24cm

其它题名:

英语长难句翻译妙法

个人责任者:

钟平 著

学科主题:

英语-句法-翻译-研究生-入学考试-升学参考资料

中图法分类号:

H315.9

提要文摘附注:

本书以编程思想提出一种简单模式，揭示英汉转化的固定规则，形成一个独特的简化方案，最终提炼出一个固定的模式，统一完成各种英文句子的翻译，化繁为简。本书揭示了英译汉的核心，是要解决词序的排序问题，而两种语言的排序方式是固定的，因而其转化方式也是固定的。内容包括：“比较中英文逻辑的异同”、“定主干：英文主干的定位”、“定状定位：英文逻辑排序的统一公式”、“最后的预备：定状的定位与分层”等。

使用对象附注:

本书适合于法薄弱但又希望快速提高英语长难句理解和翻译能力的考生，以及需要强化翻译能力的一般考生。

豆瓣简介：