杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

许渊冲译楚辞/译许渊冲

出版发行项:

北京:中译出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-5001-6444-9/CNY59.00

载体形态项:

xiv, 291页, [1] 叶图版:肖像;20cm

并列正题名:

Elegies of the south

丛编项:

百岁经典.许渊冲英译作品.传世诗篇

个人责任者:

屈原 著

个人次要责任者:

许渊冲 1921- 译

学科主题:

古典诗歌-诗集-中国-战国时代-汉语-英语

中图法分类号:

H319.4:I

责任者附注:

本书著: (战国) 屈原

责任者附注:

许渊冲, 1921年生, 北京大学教授, 著名翻译家。

提要文摘附注:

《楚辞》是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集, 相传是屈原创作的一种新诗体。“楚辞”的名称, 西汉初期已有之, 至刘向乃编辑成集。东汉王逸作章句。原收战国屈原、宋玉及汉代淮南小山、东方朔、王褒、刘向等人辞赋共十六篇。后王逸增入己作《九思》, 成十七篇。全书以屈原作品为主, 其余各篇也是承袭屈赋的形式。以其运用楚地的文学样式、方言声韵和风土物产等, 具有浓厚的地方色彩, 故名《楚辞》, 对后世诗歌产生深远影响。英文部分由著名翻译家、诺贝尔文学奖候选人、中华之光--传播中华文化年度人物、国际译联“北极光”杰出文学翻译奖的首位亚洲翻译家、中国翻译文化终身成就奖获得者许渊冲教授翻译。

豆瓣简介：