杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

儿童文学翻译的文体学研究/徐德荣著

出版发行项:

上海:少年儿童出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-5589-0722-7/CNY82.00

载体形态项:

328页:图;24cm

丛编项:

新世纪儿童文学新论/主编朱自强

个人责任者:

徐德荣 著

学科主题:

儿童文学-文学翻译-研究

中图法分类号:

I058

一般附注:

本研究获得国家社会科学基金项目资助

书目附注:

有书目 (第304-322页)

提要文摘附注:

本书以文体学为视角探索儿童文学翻译的风格再造之道。全书首先厘清了风格的工作定义, 将风格界定为“以语言选择为手段, 体现作者思想、情感和审美倾向的区别性特质”, 建立了“思想、情感和审美”三位一体的风格分析框架, 并对主要儿童文学体裁翻译的风格再造进行实证性分析, 从理论建构与实践考察两个维度建立了儿童文学翻译风格再造的有机体系。

豆瓣简介：