杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国文学外译的价值取向与文化立场研究/周晓梅著

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-308-22684-4/CNY78.00

载体形态项:

324页;24cm

丛编项:

中华译学馆·中华翻译研究文库/许钧总主编.第四辑

个人责任者:

周晓梅 著

学科主题:

中国文学-文学翻译-研究

中图法分类号:

I046

一般附注:

“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目

提要文摘附注:

本书聚焦中国文学外译中的作品选择、译介策略和读者评价，结合具体翻译案例(包括莫言小说、杜甫诗歌等的译介)，分析中国文学在海外的译介、传播和接受情况。本书提出中国文学外译是讲好中国故事、提升文化软实力的重要途径；努力发掘并分享中国文学作品的知识价值、道德价值和审美价值，积极传播中国优秀的传统文化，是我们应该坚持的价值取向；而保持宽容开放的心态，积极促进文化认同，同时树立文化自信，展现民族精神，则是我们应当坚守的文化立场。

豆瓣简介：