杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

机器翻译质量深度评析与人机协同翻译/秦颖著

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5213-4184-3/CNY59.90

载体形态项:

205页:图;23cm

丛编项:

人工智能与人类语言系列丛书

个人责任者:

秦颖 著

学科主题:

机器翻译-研究

学科主题:

人－机系统-翻译-研究

中图法分类号:

H085

书目附注:

有书目 (第193-195页)

提要文摘附注:

本书结合机器翻译实现的技术原理与翻译特点提出评测体系，从词汇、短语、句子和篇章等不同语言粒度以及时间发展的维度上诊断性地揭示机器翻译的质量，以期对机器翻译的研究、机助翻译的研究、人机协同工作机制的研究等有所启迪。此外，本书的最后一章还讨论了人机协同翻译的三种工作模式：译前准备、译后编辑和译前编辑，并通过具体实验，研究了机器翻译用于同传译前准备的有效性、成语和习语的译后编辑方法、网络文学作品译前编辑的效度等翻译模式的运用。

豆瓣简介：