杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

铎尔孟的红楼梦/(法) 郑碧贤著

出版发行项:

北京:商务印书馆,2017

ISBN及定价:

978-7-100-14961-7 精装/CNY58.00

载体形态项:

290页:图 (部分彩图);22cm

个人责任者:

郑碧贤 著

学科主题:

纪实文学-法国-现代

中图法分类号:

I565.55

责任者附注:

郑碧贤，法籍华人作家。毕业于中央戏剧学院导演系，后在中国戏曲学院导演系任教。出版作品《醒着的梦》、《红楼梦在法兰西的命运》、《郑泽堰: 民国县长郑献徵传奇》等。

提要文摘附注:

本书讲述了三位来自不同文化背景的翻译者和校译者铎尔孟、李治华和雅歌，受联合国教科文组织的委托，从1954年到1981年，历时27个春秋，合力将中国古典名著《红楼梦》翻译成法文出版的曲折历程，尤其对法文版《红楼梦》的翻译先驱——校译者铎尔孟的生平和思想做了全面的展示。

使用对象附注:

纪实文学爱好者、人物研究人员、青年读者及相关读者。

豆瓣简介：