杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

解读《哈姆雷特》:莎士比亚原著汉译及详注/黄国彬译注

出版发行项:

北京:清华大学出版社,2013

ISBN及定价:

978-7-302-29137-4/CNY65.00 (全2册)

载体形态项:

2册 (676页);21cm

其它题名:

莎士比亚原著汉译及详注

丛编项:

翻译与跨学科学术研究丛书

个人责任者:

黄国彬 1946- 译注

题名主题:

哈姆雷特-研究

学科主题:

悲剧-戏剧研究-英国-中世纪

中图法分类号:

I561.073

责任者附注:

黄国彬 (1946-)，男，广东省新兴县人，在香港出生，香港大学英文与翻译学士、英文系硕士、多伦多大学东亚学系博士。现任香港中文大学翻译系研究教授。

提要文摘附注:

本书为莎士比亚最著名的剧作《哈姆雷特》的汉译，译本序言和前沿详论莎学源流、剧作版本、各国评论家数百年来对莎士比亚和《哈姆雷特》的评介、各欧译本的得失等；剧作翻译精确传神，既可上演，也可细读；汉译注释详尽，就莎士比亚的剧艺、语言、意象、人物、舞台演出等均有全面而深入的探讨。

使用对象附注:

本书适合有志莎学研究的学者、英国文学学者、翻译学学者、比较文学学者及莎剧导演、演员等研读。

豆瓣简介：