杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

异国事物的转译:近代上海的跑马、跑狗和回力球赛/张宁著

出版发行项:

北京:社会科学文献出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-5201-6766-6 精装/CNY79.00

载体形态项:

480页, [4] 页图版:图, 地图;21cm

并列正题名:

Cultural translation:horse racing, greyhound racing, and jai alai in modern Shanghai

其它题名:

近代上海的跑马、跑狗和回力球赛

个人责任者:

张宁 著

学科主题:

文化传播-研究-中国-近代

中图法分类号:

G125

一般附注:

启微

责任者附注:

张宁, 剑桥大学历史学博士, 中研院近代史研究所副研究员。

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

为了探究文化移转时可能发生的诸多现象以及其背后的历史动力, 本书以“异国事物的转译”为题进行探讨, 且另辟蹊径将考察重心由文化的复制与移植, 移至其间“看似相同、实则有异”的暧昧转变, 希望借由近代中国的案例, 探索不同文化互动时的若干原则。该书主要以当时鼎盛的大英帝国与力图振作的中国为载体, 以中西往来频繁的上海为地理空间, 借检视具有丰富文化意涵的跑马、跑狗、回力球等三项西式运动, 来分析文化移转过程中所产生的变化。

豆瓣简介：