杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

门外译谈/李照国著

出版发行项:

苏州:苏州大学出版社,2012

ISBN及定价:

978-7-5672-0084-5/CNY45.00

载体形态项:

235页;24cm

丛编项:

翻译学论丛

个人责任者:

李照国 著

学科主题:

古籍-中国-英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

本书为国家社科基金项目“中医名词术语英译国际标准化研究”(No.08BYY009)、国家中医药管理局项目“中国参与世界卫生组织ICTM方案研究”(No.YYS20090010-2)、上海市教委科研创新重点项目“中医英语翻译原则、标准与方法研究”(B-7037-12-000001)、上海市教委重点课程建设项目“国学典籍英译”、上海师范大学重点学科建设项目“语言学与应用语言学”(A-7031-12-001025)、上海师范大学重点科研项目“国学典籍翻译研究”(A-7031-12-002001) 的阶段性成果

提要文摘附注:

本书根据作者多年来从事国学典籍和中医经典翻译、教学和研究的体会, 在总结中华文化精气神韵、诸子学说主旨精神和中国翻译历史沿革的基础上, 分析介绍了语言运化的生克乘悔、文化交流的理法方要和经籍翻译的本末虚实。

豆瓣简介：