杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

法律英语:双语法律文书的解释/(美)陶博(Preston M. Torbert)著

出版发行项:

上海:复旦大学出版社,2013

ISBN及定价:

978-7-309-09958-4/CNY45.00

载体形态项:

368页;23cm

并列正题名:

Legal English

其它题名:

双语法律文书的解释

个人责任者:

(美) 陶博 (Torbert, Preston M.) 著

学科主题:

英语-法律文书-解释

中图法分类号:

H31:D

一般附注:

陶博法律英语系列

提要文摘附注:

本书内容着重于分析和解释多语种法律文书不同语言文本之间存在的差异。书中分析了两百多年来全世界八个司法区域的法院和仲裁法庭是如何解决多语种条约和立法的不同语言文本之间的差异的，而所阐述的大部分差异都出现在其中一个语言文本为英语的立法中。书中设专章对以英语和汉语起草双语立法和合同中存在的差异作了详细的探讨。

豆瓣简介：