杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

科技日语误译句解析319例/张维成著

出版发行项:

北京:中国科学技术出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5046-7827-0/CNY36.90

载体形态项:

264页;24cm

个人责任者:

张维成 著

学科主题:

科学技术-日语-翻译

中图法分类号:

G301

中图法分类号:

H365.9

题名责任附注:

题名页有日文题名

责任者附注:

张维成，男，教授、河南省优秀专家、河南省农业科技先进工作者、河南省高校先进工作者等。先后在国家和省级情报刊物发表译文百余篇，编译著作两部。

书目附注:

有书目 (第264页)

提要文摘附注:

本书收入了319个误译句，出自2001-2006年公开出版的科技日语教材 (含日语专业使用的“普通高等教育十一五国家级规划教材”) 和指导阅读日文科技资料，及指导日文翻译考级的几本书。把它们译错的情况分成了十二类；对每个译错句子的句子结构进行详细解析，指出了译错的地方，并给出了“参考译文” (正确译文) 和必要的单词。

使用对象附注:

本书可供日语系的大学生、研究生和教师，日语笔译工作者，懂日语的科技人员和其他选修过日语的科技工作者及硕士、博士等参考。

豆瓣简介：